Hur mår du?
- Biljetten kostar tio kwacha. - Det är dyrt.
Tack!
- Tack. - Tack själv.
Jag mår bra. Det ska bli kul.
Tack.
Jag vill veta vad de där banden är till för.
De förhindrar häxorna från att flyga bort. De kan inte flyga mer.
- Kan de flyga i dagsljus? - Ja, men inte nu längre.
- Hur långt kan de flyga? - Vart som helst.
- Jaså? - De kan flyga till Storbritannien.
- Kan de döda folk? - Ja, det är därför de flyger i väg.
- Är de harmlösa nu? - Ja. Det är därför de är här.
Det här barnet är en häxa.
Ända sen det här barnet kom till byn-
- har det hänt en massa konstiga saker.
Konstiga saker har hänt sen hon kom hit.
Vi vet inte varifrån hon kom. Hon har inga vänner.
Hon går runt som om hon vore vilse.
Därför säger jag att hon är en häxa. Det här barnet är en häxa.
Sen det hände hämtar ingen vatten från den brunnen.
Varken till dricksvatten eller tvättvatten, för vi är rädda.
Det här barnet är en häxa.
Är det här vattnet?
Jag säger ju att hon är en häxa.
- Vad vill du? - Jag har också nåt att säga.
Kom in.
- Jag är ett vittne. - Är du ett vittne?
Ja. Flickan är en häxa.
- Vad såg du? - Jag plöjde mitt fält, som vanligt.
Då såg jag en liten skugga. Den dök upp ovanför mig.
Jag trodde att det bara var ett moln.
Sen hörde jag skratt.
Jag såg mig omkring och såg den här flickan.
- Det här barnet? - Ja. Hon bara stod där.
- Vad gjorde hon? - Hon stod där.
- Stod hon bara där? - Ja.
Vad gjorde du då?
Jag tittade igen, och insåg att hon hade en yxa.
Vet du vad som hände sen?
Hon slog mig med yxan!
Hon slog mig på armen.
Sen föll min arm ner på marken.
Mitt blod stänkte ner på marken.
Vad gjorde du sen?
- Tja... Efter att jag drömde det... - Det var bara en dröm!
Nu är min fru den som går ut på fältet... ensam.
Är du klar?
Ja. Ska du inte skriva ner det?
- Gå! Vi har hört dig. - Okej.
Ser du alla människor här?
De säger att du är en häxa.
Vad heter du?
- Svara! - Häxa!
Ja, hon är en häxa!
Din rygg? Låt mig...
Vänd på dig.
Så ja.
- Är det min telefon? - Ringer det?
- Är det min telefon? - Ja. Jag kommer, älskling.
Hallå?
- Vänta. - Vem är det?
Jag vet inte.
- Hallå? - Hallå.
- God kväll. - God kväll.
- Talar jag med mr Banda? - Ja. Hur kan jag hjälpa er?
Det här är konstapel Josephine. Jag ringer från polisdistrikt 11-78.
- Vi har en situation här. - Vad då för situation?
En flicka anklagas för häxeri.
- Än sen? - Hon förnekar det inte.
- Vad då? - Hon vägrar svara på anklagelsen.
- Vad menar du? - Under förhöret, sir.
Hon vägrar bekräfta eller förneka att hon är en häxa.
- Förnekar hon det inte? - Nej, hon förnekar det inte.
- Har nån hotat henne? - Nej, sir.
- Bra. - Sir...
- Ska vi åka till barnhemmet? - Nej. Låt dig inte luras.
Låt dig inte luras av häxorna. De kan vara listiga och sluga.
- Förstått? - Ja, sir.
Bra. Det var bra att du ringde mig.
Stanna där du är. Jag kommer dit.
Låt ingen röra henne eller tala med henne. Håll kvar henne.
- Okej. - Jag kommer.
- Bra jobbat. Hur var ditt namn? - Konstapel Josephine.
Hämta min morgonrock. Hämta den.
Hämta morgonrocken. Det finns en ny häxa i stan.
Jag är en riktig häxdoktor. Jag är välkänd.
Jag har hjälpt en massa människor. Jag har helat barn.
För att ni ska veta att jag är äkta tar jag av mig alla kläder.
Nu har jag tagit av mig dem.
Jag har inget att dölja.
Ser ni? Jag har inget att dölja.
Nu kan ni se att jag är en häxdoktor.
Den här hönan...
Om den dör inuti cirkeln är hon ingen häxa.
Om den dör utanför cirkeln är hon en häxa.
Kom igen. Dansa.
Gör som du gjorde förut.
Är du trött? Är du trött? Fortsätt.
Ers kungliga höghet...
Myndigheterna köpte nyligen en ny lastbil.
Det var en orange lastbil!
Så viktigt tycker myndigheterna att det här samhället är.
Ni har också fått nya band.
Det är nya, långa band. Nu kan ni röra er flera kilometer.
Ers kungliga höghet...
Tillåt mig att presentera -
- samhällets nya medlem.
De är väldigt glada.
Varför blev ni så förvånade?
Det här är er nya medlem.
- Är ni inte glada? - Vad är det som händer?
Hallå där!- Ta henne!
Snälla ni...
Ers kungliga höghet...
Kan ni tänka er?
Ta henne!
Ta hit henne!
Hur kan du springa bort?
Ta hit henne.
Ska ett litet barn som du orsaka så här mycket besvär?
- Du borde vara tacksam. - Vad är det för fel på dig?
Vad är det för fel på henne? Titta på henne. Titta på henne.
Fortsätt. Spring!
När vi samarbetar- häxor och statstjänstemän...
Nu blir ni häxtjänstemän.
Vi säger att... Ni borde lära den här flickan-
- hur man lever som häxa i samarbete med myndigheterna.
Jag vill att ni ska sjunga den där sången som ni brukar sjunga-
- så att hon känner sig välkommen. Precis som vi brukar göra.
Vem leder sången?
Vi är statens soldater och vi är vana vid det
Vi är vana och vi blir inte trötta
Vi är statens soldater och vi är vana vid det
Vi är vana och vi blir inte trötta
- Vi är vana vid det - Vi är vana och vi blir inte trötta
Vi är statens soldater och vi är vana vid det
Vi är vana och vi blir inte trötta
Vi är statens soldater och vi är vana vid det
- Vi är vana och vi blir inte trötta - Vi är vana vid det
Ställ dig upp, flicka lilla.
Damerna har förklarat allt.
Nu är det upp till dig om du vill bli en get eller en häxa.
Om du vill bli en get- skär då av bandet.
Men om du vill bli en häxa låter du bandet vara helt.
Då tillhör du häxlägret.
Mannaseh! Ta hit kniven.
Här är kniven. Gå in i huset.
I morgon bitti vet vi vad du har valt.
Gå.- Nu så, mina damer.
Hallå?
Är det en häxa där inne?
Ja, det är en häxa här inne.
Kom ut, häxa!
Där är häxan!
Kom ut!
Jag ska bara skapa några ärr. Det läker fort.
Det är som en tatuering. Oroa dig inte, det läker.
Det är bara tatueringar. Oroa dig inte.
Var inte rädd. Det är bara skärsår.
Jag lägger på nåt så att det läker snabbt.
Jag är utmattad. Jag orkar inte.
Mr Tembo! Hur kan ni väcka mig så här tidigt?
Mr Tembo!
Ni är så elak, mr Tembo. Jag är för trött för att arbeta.
Mr Tembo!
Du, flicka lilla. Du har sån tur.
Mrs Dettol hade ett så här kort band.
Hon kunde inte vända sig om eller gå nånstans.
Du har verkligen tur som har ett långt band.
Du är fri att gå hit och dit med ditt långa band.
Du har sån tur. Du borde äta.
Den här flickan...
Jag har gett henne namnet Shula.
- Shula! - Det är ett väldigt fint namn.
Lyssna... Det betyder att ryckas upp med rötterna.
- Flickan har ryckts upp med rötterna. - Det är ett väldigt fint namn.
- Fortsätta äta, barnet mitt. - Namnet för tur med sig.
Mr Tembo! När jag dör kommer jag att döda er.
Jag ska döda hela er familj. Shula borde inte arbeta på fältet.
Håll den här vid örat, mot vinden. Förstår du?
Hör du nånting?
Det är barn som leker där borta.
Shula, har du gått i skolan? Har du aldrig gått i skolan?
När vi är ute och arbetar finns det alltid en skola i närheten.
Där finns det en skola, och där. Det finns alltid en skola i närheten.
Jag vill att du ska lyssna på ljudet från skolorna.
Jättebra!
- Har vi sett hela talet? - Ja!
Nu när ni vet att det här är hela talet...
Kan nån runda av talet?
Vilket tal använder ni?
De för bort Shula.
De kan inte bara ta henne. Hon är för liten.
- Vad är det? - Varför för ni bort Shula?
- När jag behövde nån vägrade ni. - Det gjorde vi inte alls.
Nej, nej, nej... Lyssna. Var inte allergisk mot bekvämligheter.
Nu åker vi.
Ja, ers nåd. Vi har tomter både för företag och för bostäder.
Vad önskar ni? Både och?
Ja. Vänta lite.
Flicka lilla, måla ditt ansikte.
Ja, ers nåd.
Vi ordnar med allt.
Vänta lite, sir.
Vad gör du här? Gå och se om folk har kommit.
Varför sitter du där? Gå och gör lite nytta.
Ja, ers nåd. Den konstiga killen fick vi placera om.
Vi placerade om honom.
Åldring, kom och ställ dig här. Ställ dig här.
Stäng av telefonen. Det här är en rättssal.
Om ni har en telefon får ni stänga av den med en gång.
Stäng av dem helt.
- Har du stängt av den? - Vänta.
Stäng av den.
Har nån annan en telefon?
Stäng av era telefoner.
Din telefon bara ringer. Sätt i gång.
Jag är här i rätten-
- för att ta reda på vem som tog mina pengar.
Åldring, stäng av din telefon.
- Jag fick solen i ögonen. - Stäng av den.
Ta ut batteriet. Jag kan hjälpa dig.
Stäng av den.
Ta ut batteriet.
Kan jag börja nu?
Jag är här i rätten för att nån stal min hemgift.
Till tjuven: Som man bäddar får man ligga.
Tack. Sätt dig ner. Som man bäddar får man ligga.
Alla misstänkta... Vet ni vilka ni är? Ställ er upp.
Då tar vi den första.
- Stal du pengarna? - Nej, det gjorde jag inte.
- Stal du pengarna? - Nej.
- Hej, åldring. Det är Shula. - Vad är det, Shula?
Alla misstänkta har trätt fram, men jag vet inte vem den skyldige är.
- Kan du hjälpa mig? - Ta den mörka.
Den som ser rädd ut. Den som inte tittar upp.
Den som tittar ner i marken.
- Men... - Han är det.
- Tre av dem är mörka. - Det är han som ser nervös ut.
En av er är den skyldige. Vi ska nu rådfråga andarna.
Hon kommer att peka ut den skyldige.
- Är det förstått? - Ja.
Vem av idioterna var det?
- Det var han i rött. - Han i rött? Bra.
- Du... - Nej.
- Hon valde ut dig. - Det var inte jag.
- Vem pekade hon ut? - Honom.
- Det var du. - Gud är mitt vittne.
Gud? Är Gud här?
- Hon valde ut dig. - Jag är falskt anklagad.
Ta honom till bussen. - Ni är fortfarande misstänkta.
För bort honom.
Du säger emot.- Därför är ni andra fortfarande misstänkta.
- Bra. Misstänkta! - Misstänkta.
God morgon, sir.
Vakta brottslingarna.
- Vi har omringat hela huset. - Det är bra.
- Är det här Nelsons hus? - Ja.
- Få ut allihop. - Polisen!
- Sätt er där. - Skynda på. Vi har ett jobb att göra.
- Är du Nelsons fru? - Ja.
Gå bort dit.
Kom alla ut ur huset? Är det ett hus eller en långfärdsbuss?
- Sätt er där. - Få ut henne också.
Är alla ute?
Du sa att jag stal pengarna. Det var inte jag. Du ljög.
När det klaras upp blir du stenad.
Ni far med lögner. När det klaras upp blir du stenad.
- Tala sanning. Det här påverkar alla. - Han är oskyldig.
- Hon ljuger. - Han borde bara tala sanning.
Är det här din väska?
Du förnekade det ju, och sa att du inte visste nåt.
Du borde skämmas! - Ta honom till polisen.
- Ur vägen. - Tjuv!
Gå!
Nelson, du nekade fast du hade stulit pengarna.
- Ni kommer att skada honom! - Han är en tjuv!
Slå honom!
- Vad står på? - Låt mig hämta korgen.
Shula... Hur visste du att han var tjuven?
Hur visste du att det var han?
Du är en riktig häxa, va? Du är min lilla häxa.
Eller hur? Min lilla häxa.
Vi lämnar de där gamla tanterna på fälten. Du och jag ska jobba ihop.
Shula, min lilla häxa.
Vi två ska jobba ihop.
Du är väldigt duktig. Du är en snäll häxa.
Nu kommer offergåvorna. Bra, bra, bra.
Tack.
Hon säger hej.- Hej!
- Så där ja. - Vår besökare är här.
Det är bra att hon kom.- Välkommen.
- Kom. - Välkommen hit.
Bra att du tog med henne hit.
Det är jättebra.
Jag är glad att du är här. Jag har väntat på dig.
Vi ses senare. - Shula, vi ses. Vi ses senare.
- Hej då.- Vi ses, älskling. - Okej.
Jag är glad att du är här. Hör på... Jag ska hälla ut lite gin.
Jag menar inget illa.
När en häxa kommer hit blir jag rädd att hon för med sig onda andar.
Jag vill inte ha hit onda andar, bara goda andar.
Ta det inte på fel sätt. Jag vill bara ha in goda andar.
Jag vill visa dig en sak. Det här är en ljuskrona.
- Säg "ljuskrona". - Ljuskrona.
När man tänder den på kvällen är det en vacker syn.
Ta bort tyget.
Har du också en?
Du är förvånad.
Kom så ska jag förklara.
Jag var som du när jag var barn. De tog med mig ut hela tiden.
De körde runt mig i en lastbil.
De följde efter mig överallt.
De sa att jag inte fick gå nånstans.
De sa att jag inte fick skära av bandet.
De sa att om jag skar av bandet skulle jag förvandlas till en get.
Men jag blev ingen get. Och vet du varför?
Anständighet. Vet du vad det är? Anständighet genom äktenskap.
Vet du hur jag fick det så här? Jag gjorde allt de sa åt mig.
Allt de sa.
Om de sa åt mig att göra olika saker och gå till olika platser-
- gjorde jag det utan att ifrågasätta. Då respekterade de mig.
Om du gör likadant blir du som jag, eller kanske ännu bättre.
Vet du hur man fäster det?
Vänd dig om och titta. Ser du?
- Shula, vill du ringa åldringen? - Nej.
- Den där är det. - Vem då? Den med den stora näsan?
Den där?- Shula har valt dig.
Shula valde dig. Ut med språket.
Det finns inget vatten.
- Vem var det där? - Mr Phiri. Han är lärare.
Stick! Är du här igen?
Din idiot! Du skulle hålla dig borta. Du anklagade mig för häxeri.
Din idiot!
Dummer. Du borde tycka synd om mig.
Jag lider för att han anklagade mig. Det är på grund av dig jag lider.
Han är den enda som älskar mig. Jag kan inte lämna honom.
Titta i spegeln. Det är fint. Dra ner luggen.
Ser du? Du är jättesnygg.
Prova modellen Madonna och se hur den ser ut.
Den har naturliga lockar.
Dra ner den så att du döljer tatueringarna i pannan.
Jag är ju jättefin.
- Vilken ville du ha? - En brun.
Jag hittade ingen brun, så jag tog med vår senaste, Rahinna.
Det är en amerikansk sångerska. Den är moderiktig.
Den är snygg.
Du är jättesnygg.
Titta i spegeln.
- Den är jättefin. - Ja.
- Mina damer! - Mamma...
Ni har peruker på er.
- Hur ska ni betala för dem? - Vi tar dem på krita.
Vi använder offergåvorna som Shula har med sig.
Hur kan ni förlita er på en liten flicka?
Ska hon betala för perukerna?
Nu ska vi prata affärer. När det gäller betalningen...
För modellen Minny Mikaj och Sim Kardashian-
- tar jag två flaskor gin.
När det gäller modellen Beyancey tar jag två flaskor gin.
Tre, fyra, fem-
- sex, sju, åtta-
- nio, tio, elva-
- tolv, tretton, fjorton.
- Femton, sexton... - Vad gör du? Är du en häxa?
Vad gör du där inne? Jag har fångat dig.
Du åt upp alla mina släktingar. Kom ut!
Annars kommer jag in, och då ska du få se vad som händer.
Kom ut! Bor du där? Kom ut!
Hallå där! Vad gör du? Den här bussen tillhör staten.
- Det är en häxa där inne! - Hon tillhör också staten.
- Snart får du en smäll. - Låt häxan komma ut.
- Larva dig inte. - Men, sir...
Larva dig inte. Håll dig borta från henne. Hon tillhör staten.
- Häll upp lite mer. - Ja!
Det är dags att fira. Vi är gamla.
Vi har blivit gråhåriga. Häll upp lite mer till mig. Låt oss dricka.
Låt mig först dricka det här
Orostankar
Orostankarna har besegrat oss
Ta den andra flaskan.
När de kommer i dag tänker jag sparka dig.
Gör allt jag visade dig. Förstår du?
Gör precis som vi gjorde förut. Var inte rädd.
Jag har lärt dig allt. Du var jätteduktig.
Precis så.
Tog jag med flaskan med gin?
Lämnade jag den på bordet? Var ställde jag den?
Se efter om jag lade flaskan i min handväska.
Titta noga.
Nej, den är inte här.
- Jag hittar den inte. - Inte? Herregud, vad ska jag göra?
Häxa!
Det är en häxa här!
Kom och titta på häxan.
Där är den. Kom och titta.
Vad har ni för problem? Lämna mig i fred.
Vad har ni för problem?
Nej!
Jag är en anständig kvinna. Jag är gift.
Har ni nånsin sett en häxa som ser ut så här?
Jag visste det! Ser ni?
Vi känner igen dem.
Förstår ni inte att jag är gift? Stick härifrån.
Ur vägen.
- Vi vet vad du är. - Döda den!
Lämna mig i fred!
Shula.
Gaska upp dig.
Du är ju oskadd.
Shula... Börja göra det som vi har övat på hemma.
Regn!
Det kommer att regna!
Det kommer att regna.
Andarna är överens. Det kommer att regna.
Herregud, det kommer att regna.
Det kommer att regna. Andarna är överens.
Det kommer att regna.
- Var det allt? - Ja, det kommer att regna.
Allt är bra.
När kommer det att regna?
Regnet kommer, det kan jag lova.
Det var enkelt. Du skulle lära flickan allt.
Men sen gjorde hon ingenting inför den vite mannen.
Han har betalat oss. Ska jag skicka tillbaka dig?
- Nej! - Det är där du hör hemma.
- Vi åker hem. - Nästa gång ska jag göra rätt!
Det finns många häxor som skulle vilja byta plats med dig.
- Älskling, jag är ledsen. - Nej, det är du inte!
Ska jag skicka tillbaka dig?
Brisky Japan, jag kom nyss från Lusaka
Ta det lugnt Det här är min sista måltid
Om du ger mig trubbel märker jag dig på livstid
Rappen är lila Lyssna på den här tjejen
Har du nånsin hört en tjej som rappar så här?
Droppa micken Ett, två, tre, fyr
Mitt flow är en tävling Klara, färdiga, gå
Vilken hip-hopartist! Brisky är alltid lika underbar.
Men nu har vi faktiskt en häxa i studion.
Hon heter Shula, och hon har med sig sin förmyndare, mr Banda.
- Välkomna. - Tack så mycket.
Ett barn som är häxa... Är inte det ovanligt?
Ja, vi har fått för oss att en häxa ska vara en gammal kvinna.
Men i det här fallet är det ett barn.
De som vill nyttja hennes tjänster kanske är skeptiska.
De har småbarn och husdjur.
Ingen fara. Hon har alltid sitt band på sig. Hon kan inte gå långt.
- Du hade ett tillkännagivande. - Ja.
Jag ville informera landet att vi har nya ägg.
Det här är Shula-äggen.
De kommer att ge din frukost ett nytt liv.
Vi får några samtal. Det är många som ringer.
- Folk vill veta mer.- Hallå? - God morgon, mr Banda.
Får inte Shula gå i skolan?
Får jag ställa en fråga, mr Banda?
- Går Shula i skolan? - Vi har planer på det.
Mr Banda är bara intresserad av ägg. Ni drar nytta av det här.
Ni utnyttjar henne för att tjäna pengar. Varför gör ni reklam för ägg?
Om folk ska uttala sig... Man ska inte missbruka yttrandefriheten.
Han missbrukar den.
Att antyda att jag gör det här för vinnings skull-
- är oacceptabelt. Det är tråkigt att folk ser det så.
Jag vill bara hjälpa Shula.
Hon har en gåva. Folk har olika gåvor.
- Staten hjälper henne. - Vi ska prata med Shula.
Du måste vara förvånad över vad som händer.
Hur går det med ditt nya liv?
Han frågar... Hur känns det att vara en häxa?
Jag antar att det kan vara skrämmande med kamerorna och allt.
Ja, det här är en ny miljö för henne. Hon ser det här för första gången.
Det är därför hon är lite...
Annars är hon ett gladlynt barn.
Tyvärr känner sig Shula inte bekväm.
Jag måste berätta att hon inte är en vanlig människa.
Hon är en häxa. Det är svårt att se om en häxa är glad eller ledsen.
Vi letar inte efter häxor, utan folk tar med dem till oss.
Folket där de bor säger att de är häxor, och tar med dem till oss.
Som sagt är hon ung. Det är därför folk är intresserade.
Hon är väldigt ung, och vi hävdar att hon är en häxa.
Tänk om hon bara är ett barn.
- Hur mår du? Vad heter du? - Shula.
- Hej! Hur mår du? - Bra.
- Heter hon Shula? - Ja, det gör hon.
- Hon ser ledsen ut. Mår hon bra? - Jag vet inte.
Varför är du ledsen?
- Har hon varit här länge? - Vem satte dig här?
De är inte här.
- Har du varit här länge? - Sen i går.
Hon har varit här ett tag. Hon vet inte vem som satte henne där.
- Vet hon varför hon är här? - Nej.
Hon vet inte.
Jag vet vad som kan muntra upp henne. - Ska vi ta en bild på oss?
- Vill du det? - Ska vi ta en bild på oss?
Le för kameran. Jag skickar bilden till dig.
Titta in i kameran!
Shula! Öppna dörren.
Shula! Shula! Öppna dörren.
- Öppna dörren! - Nej.
Nej.
Hallå!
Var är nycklarna? Hur kunde du lämna dem där inne?
Nu har hon låst oss ute. Försök öppna dörren.
- Här är det öppet. - Lyft upp mig.
Försiktigt! Akta min kostym! Sätt ner mig.
En av er får gå in.
Shula!- Hon sitter bara där.
Öppna!
Shula, varför öppnade du inte dörren? Varför öppnade du inte?
Jag frågar dig varför du inte öppnade dörren.
Jag ska skicka tillbaka dig. Du uppför dig inte, din häxa!
Sträck på dig!
Sitt ordentligt. Sträck på dig!
Titta inte på mig. Titta nån annanstans.
Ser du det där stora trädet? Dit ska du gå.
Förstår du? Rör på dig.
Välkommen, välkommen Vi är glada att se dig
Vad heter du? Säg det nu
Säg det nu Vad heter du?
- Vad heter du? - Shula.
- Vad sa hon? - Shula!
Förra gången vi hade prov-
- upptäckte jag att de flesta av er-
- fortfarande har problem med skiljetecken.
Jag sa ju att en punkt är-
- som när man rör sig, och sen stannar.
Där sätter man punkt, för att visa att man har stannat.
Då visar man att meningen är slut.
- Välkommen, statstjänstemannen. - Tack.
- Hur mår din far? - Han mår bra.
- Är det sant? - Ja.
- När såg du honom senast? - Vi talades vid för en vecka sen.
- Och din mor? - Hon mår bra.
- Hoppas att din fru mår bra. - Ja, frun.
Jag har hört rykten...
- Kan din häxa frambringa regn? - Ja, frun.
Folk har det svårt. De har börjat plantera-
- men grödorna dör. Var är regnet?
Jag hörde att du har satt flickan i skola.
- Enligt myndigheterna... - Myndigheterna?
Var fanns myndigheterna när jag tog hit häxorna?
Var fanns myndigheterna när jag gav dem mat?
Är det myndigheternas plan-
- att köpa bussar och uniformer, och sen ta halva vinsten?
Det är mitt kungarike. Myndigheterna har inga rättigheter här.
- Alla barn ska... - Vi skickar inte häxor till skolan.
Hälsa myndigheterna att jag är arg.
- Säg det ordagrant. - Ja, frun.
Tack.
Tack, frun.
Han börjar bli korkad.
Chokladkaka.
Chokladkaka. Chokladkaka.
Chokladkaka.- Chokladkaka.
Om du är en häxa ska du ge oss regn.
Vi vill att det ska regna.
Skynda dig.
Shula!
Varför är du ledsen?
Berätta för oss.
Om du är ledsen måste du säga det.
Shula, vad är det? Varför är du så envis?
Vad är det för fel?
Jag borde ha valt att bli en get.
En get kan röra sig som den vill och äta när den vill.
- Jag borde ha valt det. - Nej, Shula. Sluta nu.
- Vad är det för tankar? - Du kan inte bli en get.
Då skulle de döda dig och äta dig till middag.
Låt oss sjunga för Shula
Det här är vår sista hyllning
Låt oss sjunga för Shula
Kom, vi sjunger för henne Kom, vänner
Låt oss sjunga för Shula
Det här är vår sista hyllning
Låt oss sjunga för Shula
Det här är vår sista hyllning
Det här är en sorgefest
Vi hyllar Shula för sista gången
Det här är en sorgefest
Vi hyllar Shula för sista gången
Låt oss sjunga för Shula
Det här är vår sista hyllning
Låt oss sjunga för Shula
Det här är vår sista hyllning
Det här är en sorgefest
Vi hyllar Shula för sista gången
Det här är en sorgefest
Vi hyllar Shula för sista gången
Låt oss sjunga för Shula
Det här är vår sista hyllning
Översättning: Helena Lagerholm www.btistudios.com